베이징시각 11월14일, 제16회 아시안게임 수영 종목 둘째 날, 방금 끝난 남자 200미터 자유형 시합에서, 한국 명장 박태환이 중국선수 쑨양과 장린을 누르고 금메달을 획득했다. 쑨양은 은메달, 장린은 4위에 올랐다.
...
...

------------------------

2010-11-14 18:44:17  新浪天津市手机用户
내 장린 질 줄 알았다.
넘 허풍떨었다고...

2010-11-14 18:44:29  新浪上海市手机用户
실망...


   
2010-11-14 18:45:11  新浪北京市手机用户
넘 실망이야!!
시합 전에는 금메달 딸 줄 알았는데...
뭔 세계신기록 갱신이냐~
에휴...

2010-11-14 18:45:36  新浪山东省济南市手机用户
진짜 웃긴다.

2010-11-14 18:47:07  新浪山东省济南市手机用户
린 횽아...
오전에 우리보고 횽아 응원하라며...
근데 왜 이러는 건데... ㅠㅠ

2010-11-14 18:47:40  新浪陕西省西安市手机用户
참가에 의의를 두는거야.
운동선수하는게 쉬운게 아니라고...
즐기는거야 말로 핵심이지.

2010-11-14 18:47:55  新浪辽宁省沈阳市手机用户
아놔~ 쓰러져~!
어떻게 빵즈 놈들한테 지는건데~~?

2010-11-14 18:49:19  新浪福建省福州市手机用户
망신...

2010-11-14 18:50:16  新浪浙江省丽水市手机用户
장린을 너무 높게 평가하지마라...
아직 최고 수준에 오른게 아니니까...

2010-11-14 18:51:16  新浪山东省济南市手机用户
중요할 때 실수를 하고 그러냐...
기수 안 시킨게 다행이다...




2010-11-14 18:52:12  新浪广东省广州市手机用户
장린 지지한다~
실패했어도 영웅이야!
우물에 빠진 사람에게 돌을 던지는 속 좁은 놈을 이긴 적 있으니까.

2010-11-14 18:52:15  新浪湖北省武汉市网友嘯熬漿糊
허풍떨줄 아는 거 말곤 뭐 별 것도 아니지.




  
2010-11-14 18:53:14  新浪黑龙江省哈尔滨市手机用户
쬐~끔 실망이긴 하지만 그래도 장린을 축복해 주고 싶다.
다시 일어날 수 있다고 믿는다.
아시아 수영계를 대표해 고속......

2010-11-14 18:55:54  新浪广东省手机用户
외부에서 장린에 대한 기대가 너무 컷지.

2010-11-14 18:58:08  新浪辽宁沈阳手机用户
린 횽아... 넘 넘 실망이야...
수업도 안들어가고 박을 박살내는 걸 볼라고 했는데...
결과는......
뭐 400에선 더 잘 해봐요~
지지합니다.

2010-11-14 19:00:24  新浪广东东莞手机用户
뭔 메달을 따 건 나랑 상관없다.

2010-11-14 19:00:26  新浪北京海淀网友龍之→狅乄
200은 주종목이 아니잖아.

2010-11-14 19:00:29  新浪浙江丽水手机用户
광고 찍기도 바빠죽겠는데 뭔 시간이 있어서 훈련을 했겠냐!

2010-11-14 19:01:14  新浪河南郑州网友珠穆朗玛峰
다들 너무 장린을 공격하지 마라.
얘 주종목은 중장거리잖아.
200미터에서 좋은 성적을 낸 적이 있다고 해서 이렇게 맹목적으로 같은 성적을 내라는 건 좀 아니지...
200, 800, 1000미터는 완전 개념 자체가 다른 거라고!

2010-11-14 19:03:19  新浪北京手机用户
장린은 박처럼 천부적 자질도, 실력도 없어.

2010-11-14 19:04:52  新浪浙江丽水手机用户
장린은 800미터 이상에서 제 실력을 낼 거야.
베이징 사람들은 쟤를 꽤 높게 쳐주는데...
400, 200미터 국내에선 장린이 쑨양을 이길 수 없어.

2010-11-14 19:05:54  新浪江苏南京手机用户
다들 쓸데없는 말들 그만 해라.
장린의 주종목은 장거리야.

2010-11-14 19:06:05  新浪江苏苏州手机用户
중장거리에 기대해 본다!

2010-11-14 19:06:18  新浪浙江丽水手机用户
금하나 가져 오는게 이렇게 힘드냐!
숨어서 돈이나 세라.



 
2010-11-14 19:06:54  新浪广东潮州手机用户
장린 쓰레기 나가 디.져라.
세금이나 낭비하고, 꺼지삼.



 
2010-11-14 19:14:11  新浪安徽合肥网友点子
CCTV가 시합 직전에 취재를 했는데... 이러면 부담이 더 커지잖아?
일본 선수랑 같은 등급이 아니라고?
수영을 못 한 건 괜찮은데...   허풍은... 
망신이다...

2010-11-14 19:15:02  新浪上海浦东新网友烂冰一块 看着吧，
장린은 400미터에서 잘해야 동메달이야...
금메달은 역시 박태환이 가져 갈거고...
1500미터는 쑨양 거고...
장린한테 돌아갈 건 없지!

2010-11-14 19:15:29  新浪黑龙江哈尔滨手机用户
800 1500 위주.

2010-11-14 19:18:33  新浪上海嘉定网友正义啦啦队队长
전국체전 금메달도 못 따는 놈한테 '일등 형님'이라니...
역사상 가장 심한 농담이다~~~~~~~~

2010-11-14 19:19:49  新浪陕西西安手机用户
축하드립니다.

2010-11-14 19:20:31  新浪广东广州手机用户
신은 딱 하나야.
그건 바로 코비, 역사상 가장 위대한 농구선수!
호날두 팬들 꺼지삼.
(--;?)

2010-11-14 19:21:59  新浪陕西西安手机用户
축하드립니다~
누구든 내 댓 글 안보이게 만들면 확 니 엄마 XX 해버린다.



 
2010-11-14 19:36:07  新浪陕西西安手机用户
신은 펠프스잖아!



 
   2010-11-14 19:37:43  新浪广东潮州手机用户
   맞아!



    
2010-11-14 19:38:08  新浪湖南长沙手机用户
괜찮아~ 노력했으면 됐지.

2010-11-14 19:38:41  新浪陕西西安手机用户
코비가 니 애비삼?



 
2010-11-14 19:41:36  新浪陕西西安手机用户
코비를 물에 쳐넣어봐. 물만 ㅈ라 쳐먹겠지.

2010-11-14 19:42:39  新浪上海虹口网友拔绿毛除大葱
장린은 영원히 류샹의 높이에는 올라설 수 없어.
장린으로 류샹이 중국스포츠에서 차지하는 위치를 대체해 보려는 놈들도 있던데...

   2010-11-14 19:46:35  新浪广东广州手机用户
   류거품

  2010-11-14 19:47:26  新浪上海网友哈哈哈
   다 같은 중국인인데 장린도 좀 응원해줘라.



 
2010-11-14 19:45:17  新浪陕西西安手机用户
얘가 성공한 건 그저 남들의 실수와 자신의 행운 때문이었잖아!
앞으로 다시 성공할리가 없지...

2010-11-14 19:45:36  新浪天津手机用户
완전 웃기고 있네.
박태환이 금메달 땄다고 왜 메달 수여식을 안보여주는건데!
불쌍한 쑨양...
쟤 부모님도 아들이 메달받는 모습을 보고 싶을텐데...



 
2010-11-14 19:50:20  新浪广东广州手机用户
박태환 안좋게 보는 놈들,
박태환은 진짜 실력있는 수영선수라고.



 
2010-11-14 19:57:13  新浪内蒙古呼和浩特网友abcabcabcaaa111
박태환 진짜 최고다!!!

2010-11-14 20:34:07  新浪广东潮州手机用户
저 둘은 완전 비교 조차도 할 수 없다고.

2010-11-14 20:50:29  新浪广东省广州市手机用户
장린은 똥덩어리

2010-11-14 20:57:03  新浪辽宁省沈阳市手机用户
장린 계속 허풍떨어봐라.

2010-11-14 21:01:22  新浪山东省淄博市网友tianxiake_2
장린은 좀 울렁증이 있는거 같은데... 
그러면 안된다고!

2010-11-14 21:10:55  新浪山东省济南市手机用户
졌어도 잘했다!
적어도 류샹 큰 대갈통보단 백배 낫다.

   

번역기자:발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

(0) (0)